Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Michiyo no ShumiKoru
3 février 2016

Le nouvel an chinois

Ou comment fêter le passage à un nouveau cycle lunaire...

Chinese New Year greetings pertain to well-wishes about prosperity and happiness

Le Nouvel an chinois, également connu comme Fête du printemps chez les Chinois, ou encore Fête du Têt par les Vietnamiens, est l'un des plus grands évènements festifs en Chine. Chaque année est représentée par un signe animal du zodiaque.

 

Voici quelques expressions que vous pouvez employer pour formuler vos voeux pour la nouvelle année chinoise :

Ji Xiang Ru Yi > signifie " harmonie et suivez votre volonté "
Wan Shi Ru Yi > signifie " tout suivre votre volonté "
Sui Sui Ping An > signifie " harmonie et en toute sécurité l'année "
Gong Xi Fa Cai > signifie " Félicitations et soit prospère " : c'est habituellement prononcé dans le sud de la Chine, en Indonésie, Malaisie, Singapour et dans d'autres endroits où des citoyens chinois vivent comme résidents dans un pays.


Les célébrations du nouvel an chinois (Chinese New Year) aussi connu sous le nom de fête du printemps (Spring Festival) en Chine commence le 23ème jour du 12ème mois lunaire du calendrier chinois. Le festival dure pendant environ 23 jours et se termine le 15ème jour du premier mois lunaire de l'année suivante dans le calendrier chinois. Il marque le début d'un nouveau cycle lunaire et tombe entre le solstice de décembre et l'équinoxe de mars.

Que font les gens ?

Beaucoup de gens nettoient leurs foyers pour accueillir le Festival du Printemps. Ils dressent des affiches rouges avec des versets poétiques sur leurs portes, des images du Nouvel An Chinois sur leurs murs, et décorent leurs maisons avec des lampions rouges. C'est également un moment pour se réunir avec ses proches, aussi beaucoup de gens rendent-ils visite à leurs familles à cette période de l'année.

Dans la soirée de la Veillée du Festival de Printemps, beaucoup de gens déclenchent des feux d'artifice et des pétards, espérant chasser toute malchance et produire de la bonne fortune. Les enfants reçoivent souvent de l'argent "de la chance". Beaucoup de gens portent des habits neufs et s'envoient mutuellement des voeux du Nouvel An Chinois. Diverses activités telles que battre des tambours et frapper des gongs, ainsi que des danses du lion et du dragon, font partie intégrante des festivités de la Fête du Printemps.

Vie Publique

Le Festival du Printemps est un congé national en Chine. Les bureaux gouvernementaux, les écoles, universités et beaucoup de companies sont fermées pendant la période du Spring Festival Eve (veille du Festival du Printemps) au septième jour du premier mois lunaire dans le calendrier chinois. Toutefois, quelques entreprises telles que les banques s'organisent souvent pour que leurs employés assurent des tours de service. Les transports publics sont disponibles durant la période du Nouvel An Chinois.

Symboles

Les affiches rouges avec des versets poétiques dessus étaient initialement une sorte d'amulette, mais maintenant cela signifie simplement bonne fortune et bonheur.
Les divers symboles du Nouvel An Chinois expriment des sens différents.
Par exemple, l'image d'un poisson symbolise “ posséder plus que nécessaire chaque année ”.
Un pétard symbolise “ bonne fortune dans l'année prochaine ”.
Le festival des lanternes symbolise “ poursuivant le brillant et le beau ”.
Les fleurs ont un rôle important dans les décorations du Nouvel An. Les deux fleurs qui sont souvent associées au Nouvel An Chinois sont les fleurs de prunier (courage et espoir) et les narcisses d'eau (bonne fortune et chance).
Les mandarines et les oranges sont également affichées dans nombreuses maisons et magasins comme un signe de chance et d'abondance.

 

Chinese New Year 2016

Monday, February 8, 2016

Chinese New Year 2017

Saturday, January 28, 2017

Autres vacances en Février 2016 en Chine :
  • Spring Festival Eve → Sunday, February 7, 2016
  • Spring Festival Golden Week holiday → Tuesday, February 9, 2016 + Wednesday, February 10, 2016 + Thursday, February 11, 2016 + Friday, February 12, 2016 + Saturday, February 13, 2016.
  • Lantern Festival → Monday, February 22, 2016
L'année du CHIEN DE TERRE commencera le 16 février 2018 et se terminera le 4 février 2019 pour laisser la place au signe du Porc de Terre.

 

Lors des célébrations du Nouvel An chinois, les gens portent des vêtements rouges, décorent avec des poèmes sur papier rouge, et donnent aux enfants l' “ argent de la chance ” dans des enveloppes rouges. Le rouge symbolise le feu, qui selon la légende peut chasser la malchance. La couleur rouge est aussi utilisée sur ces enveloppes pour parer aux mauvais esprits. On peut souvent voir des écrits qui renvoient à la bonne fortune dans les maisons et les environnements commerciaux. Ils sont habituellement écrits au pinceau sur une feuille de papier rouge en forme de diamant (losange).
 
Le festival des lanternes a lieu le quinzième jour du premier mois lunaire. Certaines lanternes peuvent être des œuvres d'art, peintures d'oiseaux, d'animaux, de fleurs, de signes du zodiaque, et de scènes de la légende et de l'histoire.
Les gens accrochent des lanternes rougeoyantes dans les temples, et portent des lanternes à un défilé du soir sous la lumière de la pleine lune.


La Chine suit le calendrier grégorien pour les activités quotidiennes, mais les dates du Nouvel An Chinois et d'autres festivals importants sont déterminés par le calendrier chinois.

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Publicité